Please consider allowing the user to modify the TLS handshake / ClientHello. Out of all proxies I have used only Burp offers this through a plugin / extension.

Agreed this is something we need to do, but not easy to do properly. The TLS 1.3 spec has a lot of extensions, currently we use openssl that for example doesn't support GREASE.