No, it sounds like contempt and anger, which is why I suspect the author used those words.

Look up the definition of "hate". How is "cold, hard anger" like one might feel toward a N*zi collaborator not adjacent to that? Why quibble over this?