It's not price subsidized, but the margins are very thin on the hardware. So maybe it's not a triple tax. But it's still a massive tax.

Valve is insanely profitable with only a single tax on generally much lower base prices. Nintendo is in a whole different league.