I’m fairly confident this is solvable quite well with “just two api calls”. Are examples of those books available online?

Sure - there are some good examples in the product pictures for this book: https://www.amazon.com/hands-Takami-Kagami-teaches-power/dp/...