I came here hoping to see some technical explanation of what this is. E.g.JavaScript emulation of PS2 version? Recompilation + wasm? Something else entirely?

Says reVC in the description, so it's been decompiled from the original Vice City binary and then reimplemented in JavaScript/WebAssembly.