> you'll encounter a box running a distro version from before /etc/os-release became the standard

Do those boxes really still exist? Debian, which isn't really known to be the pinacle of bleeding edge, has had /etc/os-release since Debian 7, released in May 2013. RHEL 7, the oldest Red Hat still in extended support, also has it.