The mullvad apps do offer obfuscation options (shadowsocks, etc) but i agree it would be nice if something was baked into wireguard itself. I recently went through setting up shadowsocks over wg for my homelab and it was a good bit of effort