The github repo is linked in the post which has build instructions: https://github.com/mullvad/gotatun