I believe you are making use of gVisor’s userspace TCP implementation. I’m not sure if there is something similar in Rust that would be so easy to set up like this.

There isn't something as mature as gVisor afaik. https://github.com/smoltcp-rs/smoltcp implements many of the same abstractions as gVisor.