| ▲ | viraptor 4 hours ago |
| It's not legal unless the person had the rights to begin with. It may be legal for a clean room reimplementation, but not a decompilation project like this. iD/Apogee can totally request a takedown, so I wouldn't recommend republishing that... |
|
| ▲ | Randomno 3 hours ago | parent [-] |
| > It's not legal Based on what? Afaik decompilation is a grey area and projects that enforce clean-room design do it to stay out of this grey area. |
| |
| ▲ | bluGill 2 hours ago | parent [-] | | Copyright violation. If you write a book and I translate it to a different language you own the copyright on my translation. (except poetry which is artistic enough that it cannot be translated and so your version inspires me but I can't just translate it ). Decompilation doesn't have enough creative work to call it anything other than a translation. I'm not a lawyer. I'm reasonably sure I'm right so the above is good enough for discussion, but if you need legal advice see a lawyer. | | |
| ▲ | cannonpr 43 minutes ago | parent [-] | | Actually you should look up the info there, you actually don’t which is what a lot of fansubs rely on, they mostly only will own your translation if they chose to formally translate and publish commercially a translation in that country. If they don’t, you can distribute your translation for free. There is a lot of variability on this per country too, with very interesting laws in greece and germany in particular. |
|
|
