Let’s also not forget that the Irish lords that the Anglo-Irish supplanted were themselves the descendants of Normans.

This is incorrect. It was the Britons that were ruled by saxons and then normans, not the Irish (until the invasion we’re talking about obviously).

No, they weren't, not in a meaningful way.