There are so many theories regarding human cognition that you can certainly find something that is close to "autocomplete". A Hopfield network, for example.

Roots of predictive coding theory extend back to 1860s.

Natalia Bekhtereva was writing about compact concept representations in the brain akin to tokens.