Firefox / Focus (like all browsers on ios) actually uses the "Safari renderer" (WebKit) because Apple doesn't allow any other browser engine on ios.

Historically yes, but in some areas like the EU there have been some regulation changes in 2024 where theoretically there could be alternate browser engines on iOS but in practice it hasn't happened yet. See https://open-web-advocacy.org/blog/apples-browser-engine-ban...