The "garish" statues are more akin to a false color image of mars that shows topography or something. That they're a visual representation of a particular portion of the pigments found and are not supposed to be an accurate recreation of how the statue looked at the time it was created.

AIUI, false color images of the cosmos are hand tuned to look pretty / interesting / impressive.