It's been a struggle with a few teammates that we are trying to solve through explicit policy, feedback, and ultimately management action.

Yeah, a slice of this is technology related, but it's really a policy issue. It's probably easier to manage with a tighter team. Maybe I'm taking team size for granted.