This sounds like an interesting thread to follow. From a cursory search, it seems vector calculus was being used by the early 1900's to reformulate Maxwell's equations, then later with notations like differential, integral, and matrix forms. I'll read more and see if I can understand the gist of each major step of the process over the years, how the notation affected the way mathematicians thought about the equations, and "made them easier to work with".

And how Fortran has unique properties that make converting math equations into code "more natural". Intriguing, I'll to dig deeper for intellectual curiosity.

It goes even further. Einstein also simplified the writing of tensor equations involving sums (big sigma sum) with Einstein notation by basically dropping the sigma because it's redundant so undefined indices automatically get summed over all their applicable values. It works with nested sums too to make them deceptively simple looking. Add to that the comma subscript for differentiation and you get formulas with just a couple of terms but huge piles of subscripts. I've seen equations in text books that have both subscripts and superscripts on both the left and right of a variable.