I think you don't need to add the @, just prompt: Figma, etc... And of course check that you are connected to the app in your settings

You need to either @-mention, or click + below. ChatGPT then prompts to connect.