"Fucking her brains out would feel off mission"

Yes, people tend to try to dig out additional information from the particular wording (talk about a hidden channel) based on how they would phrase the same message themselves. That's why communication is hard.