I've daily driven Thunderbird for over a decade. You have very few options for having a single program manage multiple email accounts outside of Outlook and Thunderbird anymore. Maybe Apple Mail on Mac (and whatever Microsoft is preloading on Windows these days), but that's it.