In my experience living here my entire life it’s _far_ more common for a restaurant/ fast food joint to have exclusive deals with one or the other.

That being said there is one popular gas station chain around here that historically sold Coke and Pepsi products in their fountains but in the past decade or so they’ve switched to exclusively Coke products in the fountains (but they still sell bottled Pepsi products)