So what you are saying it's that the AI accountant needs to mimick a human well enough to the point people value their relationship with it.

No, you need to make the AI endure torture, so that the human has a reason to value it. Say late nights with less power and a little extra heat to stress it. But the usefulness of an AI assistant is that it doesn’t have feelings or consciousness to care about