I'm aware of people arguing for self-hosting some services for personal use.

I'm not aware of people arguing for self-hosting team or enterprise services.

Well, they are. Selling the team or enterprise a license to do just that is a rather large part of many businesses.