These satellites will certainly be above the themosphere. The temperature of the sparse molecules in space is not relevant for cooling because there are too few of them. We're talking about radiative cooling here.