But heat = energy, right? So maybe we don’t really want to radiate it, but redirect it back into the system in a usable way and reduce how much we need to take in? (From the sun etc)

Useful, extractable energy comes from a temperature differential, not just temperature itself. Once your system is at temperature equilibrium, you cant extract energy anymore and must shed that temperature as heat