I see, thanks. All analogies are flawed and that's a fact of life but your clarification made it crystal clear.

RE: your work, I would probably fight hard to reduce all the bureaucracy-inviting tools (like Jira). That removes the excuse "we have tools already, why don't we have clear stories?" -- though I am aware that for many people this fight would cost them their job.