> That said, a ticketing system should ostensibly offer this same effect

If the ticketing system were private to the engineers, it probably would serve the same purpose. But inevitably ticketing systems have wider visibility, and become a mechanism for signalling progress to management/product/sales... at which point engineers are actively incentivised not to put actual data in the ticketing system