> I find it hard to describe the US healthcare situation as anything other than a market failure

The market is just reacting to the regulatory environment and all the political patches and shortcuts of same done to appease voters over the last 100 years. Fix that and the market will sort itself out.