Most browser extensions don’t need to insert script tags that point to arbitrary URLs on the internet. You can inject scripts that are bundled with the extension (you don’t even need to use an actual script tag). This is one part of manifest v3 that I think was actually a good change - ad blockers don’t do this so I don’t think Google had an ulterior motive for this particular limitation.