There's a little secret that most of the business world knows but individuals do not know: You don't have to follow Terms of Service. In most cases, the maximum penalty the company can impose for a ToS violation is a termination of your account. And it's not illegal to make a new account. They can legally ban you from making a new account, and you can legally evade the ban.

Unless you're the one-in-a-million unlucky user who gets prosecuted under the CFAA's very generic "unauthorized access to a protected computer" clause, like Aaron Swartz. It seems the general consensus is this doesn't apply to breaking a website ToS, and Aaron was only in so much trouble because he broke into a network closet, as well as for copyright violation. But consult a lawyer if unsure. (That's another difference: A business will ask a lawyer if it wants to do something shady, while an individual will simply avoid doing it)