To address point 2 you can enable the VSCode setting: "TypeScript: Prefer Go To Source Definition".

If it's your own library you can add declarationMap: true to your tsconfig.

I almost always want to see the source when I cmd+click.