Most movies and games about WW II, do depict killing German soldiers as justified, even in horrendous ways.

You can think killing someone is justified without thinking they are morally culpable. There’s a reason the laws of war don’t endorse summary execution of surrendering combatants, beyond the practical benefits of encouraging more humane conduct towards your own troops.