Because that’s not the sandboxing tech that either OpenSSH or the browsers use as far as I can tell.

But landlock works great in Fil-C.

Thanks, I see. From the title I didn't infer that it's browser or openssh specific but that's ok.