Regarding ads, wouldn't YouTube Premium solve that? Regarding recommendations, YouTube kids allows you to select certain videos, channels, or collections, and only allow your kids to view those that you've selected.

https://www.youtube.com/intl/ALL_us/kids/parent-resources/