As a non-native speaker, I read a lot of fantasy and science fiction books in English. I use "delve" regularly (I wouldn't say "frequently" though). Not sure if it's Terry Pratchett's Discworld influence, but plenty of archaic sounding words there.

I did not even know it was considered uncommon and archaic, tbh.