But it's much easier to say "orthogonal" than "linearly independent", no? As you mentioned, I think the word "orthogonal" has already lost its meaning of "dot product equals zero", and bears the meaning of "linearly independent" (i.e. dim(N) > 1) in casual speech.