It still irks me when people call pages with JavaScript on "static", when they're clearly dynamic.

It's static from the perspective of the server. But agreed, it needs a different term.