What's the cheapest eInk display one can get, like phone sized or tablet sized? I mean just for experimentation.

I'd look for an Inkplate on ebay. I got the 10 inch one for about £60 which is very good.