I think almost everyone is with you on readability, but I think it would be hard to make the case that it lacks power.

Indeed. Read some of the Project Euler discussions (after solving a problem). The J answers tend to be very short and very fast.