the trick to prevent 'dry' output that quotes verbatim is to make the 5 words limit flexible: if there is only one path, reduce it to 4.

I have a pet tool I use for conlang work for writing/worldbuilding that is built on Markov chains and I am smacking my forehead right now at how obvious this seems in hindsight. This is great advice, thank you.