Try specification-driven-development with something like speckit [0]. It helps tremendously for facilitating a process around gathering requirements, doing research, planning, breaking into tasks, and finally implementing. Much better than having a coding agent just go straight to coding.

[0] - https://github.com/github/spec-kit