I've done something similar for a couple tools.

I tend to make them as Python servers which serve plain html/js/css with web components. I know this is a bit more complicated than just having a single html file with inline js and css, but the tools I made were a bit too complicated for the LLMs to get just right, and separating out the logic into separate js files as web components made it easy for me to fix the logic myself. I also deliberately prompted the LLMs to avoid React because adding I didn't want to need a build step.

The only one I actually still use is the TODO app I made: https://github.com/cooljoseph1/todo-app It stores everything in a JSON file, and you can have multiple TODO lists at once by specifying that JSON file when you launch it.