If you just see language as a tool, unless you’re self employed or working in open source, wouldn’t the lack of job market demand for it be the first blocker?

If you're fortunate, you can find companies with a passion for good code who use lesser-known languages. Picking Erlang, or Haskell, or OCaml generally filters out candidates who don't share your interest in seeing what can be done outside the mainstream.