The hack for sveltekit specifically, is to first have Claude translate the existing code into a next.js route with react components. Run it, debug and tweak it. Then have Claude translate the next.js and react components into sveltekit/svelte. Try and keep it in a single file for as long as possible and only split it out once it's working.

I've had very good results with Claude Code using this workflow.