The best examples I've seen are still the ones built into ChatGPT and Claude to improve their abilities to edit documents.

The Claude frontend-design skill seems pretty good too for getting better HTML+CSS: https://github.com/anthropics/skills/blob/main/skills/fronte...