The article doesn’t say where the Home Depot token was published. Almost certainly not on GitHub or it would have been invalidated. But AFAIK GitHub doesn’t crawl other sites looking for GitHub tokens. I suppose Microsoft could provide GitHub a feed of GitHub tokens found by their Bing crawlers.