> It's just insane that a gift card redemption can trigger this. What's the rationale?

If I need to guess, gift cards are sold online in money laundering schemes, also on some platforms they are used to let you buy apps from a lower priced country