You just need a compiler & linker that understand the target + image format, and a sysroot for the target. I've cross compiled from Linux x86 clang/lld to macOS arm64, all it took was the target SDK & a couple of env vars.

Clang knows C, lld knows macho, and the SDK knows the target libraries.