`pthread_cancel()` was meant for interrupting long computations, not I/O.