The case is really about the opposite: "what payment related services is Apple allowed to force people to use (and therefore pay for)". The court concluded that excludes both the payment service itself as well as the validation of the security of external payment services used in its place.