I don't know about other countries, but in Japan, maps will show underground passages from e.g. the metro, with exit annotated with their numbers...

Unfortunately, not all numbers are shown, even when all the exits are non-overlapping at the displayed zoom level.